Click here to download the Tuition Fee Policy

 

Tuition fees policy 2012\2013:

سياسة الرسوم الدراسية 2012\2013 :

Parents and School Agreement Dear Parents :To ensure that the efficiency of our school has been developed and implemented school rules and policies, parents are requested to sign this agreement as it contains shared commitments between the school and the parents.

مذكرة قواعد التعاون بين المدرسة وأولياء الأمور

اعزائي أولياء الأمور :

للتأكد من رفع مستوى كفاءة مدرستنا فقد وضعت بعض القواعد والإلتزامات المشتركة بين المدرسة وأولياء الأمور من ناحية اخرى، الرجاء من الوالدين التوقيع عليها.

1. When A new pupil joinsEdisonInternationalAcademyregistration fees are paid in the amount of (1000 QR) is non-refundable.

1- عند إلتحاق أي تلميذ جديد أكاديمية أديسون الدوليه الإنجليزية يتم دفع رسوم تسجيل وقدرها (1000 ريال قطري) غير قابلة للاسترداد.

2. In case of transmission of the pupil of the school to any other educational institution and wanted to go back to school again, it results in a payment of registration fees again.

2- في حالة إنتقال التلميذ من المدرسة إلى أي مؤسسة تعليمية أخرى ورغب فى العودة إلى المدرسة مرة ثانية فإنه يترتب عليه دفع رسوم التسجيل مجددا.

3. School is not obligated to return registration fees if the student withdraws during the semester.

3- لا تسترد الرسوم الدراسية في حالة إنسحاب التلميذ من المدرسة خلال الفصل الدراسي, .

4. School fees include pamphlets and materials used in the activities and arts.

4- الرسوم المدرسية تشمل القرطاسية ومواد الإشغال اليدوي والفنون.

5. School policy of full reimbursement of expenses for one of two ways, either he will be the payment of expenses at once when you register or expenses will be paid in three equal installments :First Term      : 12\09\2012Second Term  : 12\12\2012Third Term     : 12\03\2013

5- سياسة المدرسة المتفق عليها في تسديد المصروفات المدرسية حيث يتم دفع المصروفات دفعة واحدة عند التسجيل أو تدفع على ثلاثة أقساط متساوية كالتالي :

                          الفصل الدراسي الأول   : 12/09/2012

الفصل الدراسي الثاني : 12/12/2012

الفصل الدراسي الثالث : 12/03/2013

6. Parents will not be allowed to re-register their child for next academic year in the school if the second or third term fees are not paid.

6- لن يسمح لأولياء الأمور بإعادة تسجيل أبنائهم في المدرسة للعام الدراسي المقبل إذا لم يتم تسديد قسط  الفصل الدراسي الثالث.

7. Fees for uniforms are : (1000 QR) and include four pieces of uniforms and two pieces of sports clothes and a winter jacket.

7- رسوم الزي المدرسي : (1000 ريال قطري) وتشمل أربع قطع الزي المدرسي وقطعتين الزي الرياضي شاملة جاكيت شتوي.

      

8. No school fees may be retrieved after more than ten days from the date of registration in the event that during the ten days, school will deduct 25% of its value. Note that the fee for re-registration (seat reservation) is non-refundable.

8- الرسوم المدرسية لا يجوز إسترجاعها بعد مضي عشرة أيام من تاريخ التسجيل وإذا تم الإسترجاع خلال العشرة أيام يتم خصم 25% من قيمتها, علما بأن رسوم إعادة التسجيل (حجز المقعد) لا تسترد.

9. If the student has been accepted during the first semester he will pay the full premium term.

9- إذا تم قبول التلميذ خلال الفصل الدراسي الأول يتم دفع قسط الفصل الأول بالكامل.

10. If the admission of pupils during the second semester or third is to pay a premium fee of the first semester because it includes expenses for pamphlets and materials used in the activities and arts.

10- إذا تم إلتحاق الطالب بالمدرسة في الفصل الدراسي الثاني أو الثالث يتم دفع رسوم الفصل الأول نظرا لتغطيته ثمن القرطاسية ومواد الإشغال اليدوي والفنون عوضا عن رسوم الفصل الذي تم الإلتحاق به بالمدرسة.

11. Cancellation of a registration :If you desire to cancel the registration on the guardian to give written notice of cancellation to the school before separating at least a full academic semester, In case of violation, he shall pay the value of the entire semester of school fees premium.

11- إلغاء التسجيل :

في حالة الرغبة في إلغاء التسجيل فإنه يجب على ولي الأمر إعطاء إنذار كتابي للمدرسة قبل الإلغاء بفصل كامل على الأقل وفى حالة مخالفة ذلك الشرط فإنه يجب دفع قيمة فصل دراسي كامل من القسط الدراسي.